Fremd und vertraut

Eine kritische Beurteilung von Werken im Spannungsfeld verschiedener kultureller Einflüsse ist keinesfalls obsolet, auch wenn Adornos Diktum vom geschichtlichen Zwang des Materials etwas von seiner Wirkmächtigkeit eingebüßt hat.